🌟 물고 뜯다
1. 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
1. QUẦN NHAU: Bám lấy nhau để cắn, cấu và đánh nhau thậm tệ.
-
승규는 동생과 물고 뜯고 난리를 치는 바람에 온 집안이 난장판이 되었다.
Seung-gyu bit his brother, bit him and tore him apart, and the whole house was in a mess. -
두 사람은 한참을 뒤엉켜 서로 물고 뜯고 했지만 좀처럼 승부가 나지 않았다.
The two of them had been tangled up for a while and bit off at each other, but there was hardly a match.
2. 수단과 방법을 가리지 않고 남을 헐뜯고 비난하다.
2. CẤU XÉ: Không phân biệt thủ đoạn hay phương pháp để nói xấu và phỉ báng người khác.
-
승규와 지수는 그렇게 사이가 멀어진 이후 틈만 나면 서로가 서로를 물고 뜯는다.
Seung-gyu and ji-su bite each other whenever they have time since they became so estranged.
🌷 ㅁㄱㄸㄷ: Initial sound 물고 뜯다
-
ㅁㄱㄸㄷ (
물고 뜯다
)
: 서로 뒤엉켜 물고 뜯으며 심하게 싸우다.
🌏 QUẦN NHAU: Bám lấy nhau để cắn, cấu và đánh nhau thậm tệ.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả tính cách (365) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (23) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Mua sắm (99) • Giải thích món ăn (78) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Luật (42) • Chế độ xã hội (81)
